Calendario de salaHall calendar
Las condiciones exactas están en recepción. Esta página solo resume el ritmo habitual del local.Exact conditions are at reception. This page only sketches the venue’s usual rhythm.
Quien se da de alta en el círculo consulta ofertas, sorteos de sala y el catálogo de obsequios. El alta se hace en el mostrador.People who join the circle can check offers, in-hall draws and the gift catalogue. Sign-up is at the counter.
Los lunes la sala anuncia un sorteo presencial. El importe y la hora figuran en el tablón, con un tope publicado de 500 €.On Mondays the hall announces an in-person draw. Amount and time are on the board, with a posted ceiling of €500.
El martes el calendario distingue a quien ya forma parte del círculo. El detalle se entrega con la tarjeta.On Tuesday the calendar sets members of the circle apart. The detail comes with the card.
Los miércoles hay un sorteo presencial de teléfono, tableta, reloj y auriculares. La lista de unidades está en recepción.Wednesdays bring an in-person draw for a phone, tablet, watch and earphones. The unit list is at reception.
El jueves el panel anuncia un sorteo con un tope publicado de 999 €. Las papeletas se recogen dentro del local.On Thursday the board announces a draw with a posted ceiling of €999. Slips are collected inside the venue.
La apertura de mediodía tiene una sesión marcada en el tablón, distinta del resto de la tarde.The midday opening has a session marked on the board, separate from the rest of the afternoon.
Cada día, a partir de las 20:30, la sala añade una sesión de tarde. La hora exacta puede moverse si hay un encuentro en las pantallas.Every day from 20:30 the hall adds an evening session. The exact time can shift if a fixture is on the screens.
Hay una modalidad en la que quien está en la mesa elige el obsequio entre las opciones del día, publicadas en el puesto.One format lets the person at the desk choose that day’s gift from the options printed at the seat.
El menú de mediodía se sirve a quien está en la sala de cartones. Preguntar en barra el pase del día.The lunch menu is served to people in the card hall. Ask the bar for the day’s service.
De lunes a jueves, si dos personas cenan y piden dos hamburguesas, la cocina cobra una. Válido en el comedor.Monday to Thursday, if two people dine and order two burgers, the kitchen charges for one. Valid in the dining room.
De lunes a jueves el menú de cena puede incluir nachos sin cargo adicional. Consultar el pase.Monday to Thursday the dinner menu may include nachos at no extra charge. Check the service.
Quien llega al comienzo del turno de tarde tiene un tapeo a cargo de la casa, ligado a la estancia en la sala de cartones.People who arrive at the start of the evening turn have small plates on the house, tied to time in the card hall.
De lunes a jueves la barra ofrece dos combinados de la selección corta por 16 €. Solo en el local.Monday to Thursday the bar offers two drinks from the short list for €16. On the premises only.
Los jueves el comedor aplica 2×1 en cenas para quien viene de la sala de cartones.On Thursdays the dining room applies 2×1 on dinners for people coming from the card hall.
Cada día, en esa hora, la cocina sirve tortitas en la sala de cartones.Every day, in that hour, the kitchen serves pancakes in the card hall.